home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacFormat 1995 March / macformat-022.iso / Shareware City / Comms / Inspiration TF 1.0 folder / Inspiration TF 1.0 / Example Conversion files... / ART334.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-06-19  |  11.2 KB  |  288 lines  |  [TEXT/????]
  1.                   HOMOSEXUALITY AND BIBLE TRANSLATIONS
  2.  
  3.       Whole Counsel Ministries, Inc., presents a series of
  4. Biblical texts on homosexuality and other moral perversions using
  5. various translations and paraphrasings. 
  6.       The reader is cautioned not to pass this file along for any
  7. monetary gain: even for distribution costs as, perhaps, the
  8. copyright to the various versions may be in conflict with that
  9. practice.
  10.       Call SERVANT OF THE LORD BBS (804) 590-2161, 24
  11. hours.
  12.  
  13.  
  14.                                 Bible Versions
  15.  
  16.  
  17. Citation:          LEVITICUS 20:13
  18.  
  19. King James:         If a man also lie with mankind, as he lieth
  20.                   with a woman, both of them have committed
  21.                   an abomination: they shall surely be put to
  22.                   death; their blood shall be upon them.
  23.  
  24. New King James:  If a man lies with a male as he lies with a
  25.                   woman, both of them have committed an
  26.                   abomination. They shall surely be put to
  27.                   death. Their blood shall be upon them. 
  28.  
  29. American Standard:  And if a man lie with mankind, as with
  30.                   womankind, both of them have committed
  31.                   abomination: they shall surely be put to death; 
  32. their
  33.                   blood shall be upon them. 
  34.  
  35. Living Bible:    The penalty for homosexual acts is death to
  36.                   both parties. They have brought it upon
  37.                   themselves. 
  38.  
  39. New International: If a man lies with a man as one lies with a
  40.                   woman, both of them have done what is
  41.                   detestable. They must be put to death; their
  42.                   blood will be on their own heads. 
  43.  
  44. Revised Standard: If a man lies with a male as with a woman,
  45.                   both of them have committed an
  46.                   abomination; they shall be put to death, their
  47.                   blood is upon them. 
  48.  
  49.  
  50.  
  51.  
  52.  
  53. Citation:          DEUTERONOMY 23:17
  54.  
  55. King James:     There shall be no whore of the daughters of
  56.                   Israel, nor a Sodomite of the sons of Israel.
  57.  
  58. New King James:     "There shall be no ritual harlot of the
  59.                   daughters of Israel, or a perverted one of the
  60.                   sons of Israel. 
  61.  
  62. American Standard:  There shall be no prostitute of the
  63.                   daughters of Israel, neither shall there be a
  64.                   sodomite of the sons of Israel. 
  65.  
  66. Living Bible:     No prostitutes are permitted in Israel, either
  67.                   men or women; you must not bring to the
  68.                   Lord any offering from  the earnings of a
  69.                   prostitute or a homosexual, for both are
  70.                   detestable to the Lord your God.
  71.  
  72. New International:    No Israelite man or woman is to become a
  73.                   shrine prostitute. 
  74.  
  75. Revised Standard:    There shall be no cult prostitute of the
  76.                   daughters of Israel, neither shall there be a
  77.                   cult prostitute of the sons of Israel. 
  78.  
  79.  
  80.  
  81.  
  82. Citation:          DEUTERONOMY 23:18
  83.  
  84. King James:     Thou shalt not bring the hire of a whore, or the
  85.                   price of a dog, into the house of the Lord thy God
  86.                   for any vow: for  even both these are abomination
  87.                   unto the Lord thy God.
  88.  
  89. New King James: You shall not bring the hire of a harlot or the
  90.                   price of a dog to the house of the Lord your
  91.                   God for any vowed offering, for both of
  92.                   these are an abomination to the Lord your
  93.                   God. 
  94.  
  95. American Standard:    Thou shalt not bring the hire of a harlot,
  96.                   or the wages of a dog, into the house of
  97.                   Jehovah thy God for any vow: for even both
  98.                   these are an abomination unto Jehovah thy
  99.                   God. 
  100.  
  101. Living Bible:     No prostitutes are permitted in Israel, either
  102.                   men or women; you must not bring to the
  103.                   Lord any offering from the earnings of a
  104.                   prostitute or a homosexual, for both are 
  105.                   detestable to the Lord your God.
  106.  
  107. New International:    You must not bring the earnings of a
  108.                   female prostitute or of a male prostitute  into
  109.                   the house of the LORD your God to pay any
  110.                   vow, because the LORD your God detests
  111.                   them both. 
  112.  
  113. Revised Standard:   You shall not bring the hire of a harlot, or
  114.                   the wages of a dog, into the house of the
  115.                   Lord your God in payment for any  vow; for
  116.                   both of these are an abomination to the Lord
  117.                   your God. 
  118.  
  119.  
  120.  
  121.  
  122.  
  123. Citation:          1 CORINTHIANS 6:9
  124.  
  125. King James:      Know ye not that the unrighteous shall not
  126.                   inherit the kingdom of God? Be not
  127.                   deceived: neither fornicators, nor            
  128.                   idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor
  129.                   abusers of themselves with mankind,
  130.  
  131. New King James:  Do you not know that the unrighteous will
  132.                   not inherit the kingdom of God? Do not be
  133.                   deceived. Neither fornicators, nor idolaters,
  134.                   nor adulterers, nor  homosexuals, nor
  135.                   sodomites, 
  136.  
  137. American Standard:   Or know ye not that the unrighteous shall
  138.                   not inherit the kingdom of God? Be not
  139.                   deceived: neither fornicators, nor idolaters,
  140.                   nor adulterers, nor effeminate, nor abusers
  141.                   of themselves with men, 
  142.  
  143. Living Bible:     Don't you know that those doing such things
  144.                   have no share in the Kingdom of God? Don't
  145.                   fool yourselves. Those  who live immoral
  146.                   lives, who are idol worshipers, adulterers or
  147.                   homosexuals--will have no share in his
  148.                   Kingdom. Neither will thieves or greedy
  149.                   people, drunkards, slanderers, or robbers.
  150.  
  151. New International:  Do you not know that the wicked will not
  152.                   inherit the kingdom of God? Do not be
  153.                   deceived: Neither the sexually immoral nor
  154.                   idolaters nor adulterers nor male prostitutes
  155.                   nor homosexual offenders 
  156.  
  157. Revised Standard:    Do you not know that the unrighteous will
  158.                   not inherit the kingdom of God? Do not be
  159.                   deceived; neither the immoral, nor idolaters,
  160.                   nor adulterers, nor sexual perverts, 
  161.  
  162. Simple English:      Surely you must realize that evil people will
  163.                   not enter God's kingdom? Don't be fooled.
  164.                   These are the kind of people I'm talking
  165.                   about:They commit sexual sin. They 
  166.                   worship false gods. They commit                
  167.                   adultery. They are perverts. They are
  168.                   homosexuals. 
  169.  
  170.  
  171.  
  172.  
  173.  
  174. Citation:           1 CORINTHIANS 6:10
  175.  
  176. King James:            Nor thieves, nor covetous, nor drunkards,
  177.                   nor revilers, nor extortioners, shall inherit
  178.                   the kingdom of God.
  179.  
  180. New King James:        nor thieves, nor covetous, nor drunkards,
  181.                   nor revilers, nor extortioners will inherit the
  182.                   kingdom of God. 
  183.  
  184. American Standard:     nor thieves, nor covetous, nor drunkards,
  185.                   nor revilers, nor extortioners, shall inherit
  186.                   the kingdom of God. 
  187.  
  188. Living Bible:          Don't you know that those doing such things
  189.                   have no share in the Kingdom of God? Don't
  190.                   fool yourselves. Those  who live immoral
  191.                   lives, who are idol worshipers, adulterers or
  192.                   homosexuals--will have no share in his
  193.                   Kingdom. Neither will thieves
  194.                   or greedy people, drunkards, slanderers, or robbers.
  195.  
  196. New International:     nor thieves nor the greedy nor drunkards
  197.                   nor slanderers nor swindlers will inherit the
  198.                   kingdom of God. 
  199.  
  200. Revised Standard:      nor thieves, nor the greedy, nor
  201.                   drunkards, nor revilers, nor robbers will
  202.                   inherit the kingdom of God. 
  203.  
  204. Simple English:        They steal. They are greedy. They are
  205.                   drunkards. They say terrible things about
  206.                   people. They rob people. People like this
  207.                   won't enter the kingdom of God. 
  208.  
  209.  
  210.  
  211.  
  212. Citation:        1 TIMOTHY 1:10
  213.  
  214. King James:        For whoremongers, for them that defile
  215.                   themselves with mankind, for menstealers,
  216.                   for liars, for perjured persons, and if there be
  217.                   any other thing that is contrary to sound
  218.                   doctrine;
  219.  
  220. Cross References:   Leviticus 18:22| Romans 1:27 | 2 Timothy 4:3
  221.  
  222. New King James:        for fornicators, for sodomites, for
  223.                   kidnappers, for liars, for perjurers, and if
  224.                   there is any other thing that is contrary to
  225.                   sound doctrine, 
  226.  
  227. American Standard:     for fornicators, for abusers of
  228.                   themselves with men, for menstealers, for
  229.                   liars, for false swearers,  and if there be any
  230.                   other thing contrary to the sound           
  231.                   doctrine; 
  232.  
  233. Living Bible:      Yes, these laws are made to identify as sinners
  234.                   all who are immoral and impure:
  235.                   homosexuals, kidnappers, liars, and all
  236.                   others who do things that  contradict the
  237.                   glorious  Good News of our blessed            
  238.                   God, whose messenger I am.
  239.  
  240. New International:     for adulterers and perverts, for slave
  241.                   traders and liars and perjurers--and for
  242.                   whatever else is  contrary to the sound
  243.                   doctrine 
  244.  
  245. Revised Standard:      immoral persons, sodomites, kidnapers,
  246.                   liars,  perjurers, and whatever else is
  247.                   contrary to sound doctrine, 
  248.  
  249. Simple English:        sexual sinners, homosexuals, slave traders,
  250.                   liars, and those who break promises. These
  251.                   and other things are against the healthy
  252.                   teaching 
  253.  
  254.  
  255.  
  256.  
  257. Citation:         1 TIMOTHY 1:11
  258.  
  259. King James:          According to the glorious gospel of the
  260.                   blessed God, which was committed to my
  261.                   trust.
  262.  
  263. New King James:        according to the glorious gospel of the
  264.                   blessed God which was committed to my
  265.                   trust. 
  266.  
  267. American Standard:     according to the gospel of the glory of
  268.                   the blessed God, which was committed to
  269.                   my trust. 
  270.  
  271. Living Bible:          Yes, these laws are made to identify as
  272.                   sinners all who are immoral and impure:
  273.                   homosexuals, kidnappers, liars, and all
  274.                   others who do things that contradict the
  275.                   glorious Good News of our blessed God,
  276.                   whose messenger I am.
  277.  
  278. New International:     that conforms to the glorious gospel of
  279.                   the blessed God, which he entrusted to me. 
  280.  
  281. Revised Standard:      in accordance with the glorious gospel of
  282.                   the blessed God with which I have been
  283.                   entrusted. 
  284.  
  285. Simple English:        as found in the glorious gospel of the
  286.                   blessed God which He trusted to me.
  287. 
  288.